?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

image hosting blogs journals
Внимание: спойлеры!


image hosting blogs journals
"Псих 9" - что-то типа психологического триллера. О том, как девушка, видимо по долгу службы (на самом деле я так и не поняла, кем она работала), разбирает старую документацию в закрытой больнице. Вокруг бродит маньяк, называемый "ночной ястреб" и убивает девушек-блондинок. Ну и по ходу фильма в голове главной героини происходит глобальный сдвиг. Дальше практически всё происходящее - плод её больного сознания.
Мне понравились декорации - старая больница, мрачные коридоры, заброшенные процедурные кабинеты... Люблю такое :-D По содержанию фильм средненький и довольно малобюджетный, но один раз глянуть можно, если больше совсем смотреть нечего. Больше всего меня в фильме прикололо, как героиня там типа "работала" - пила кофе, ела китайскую еду в коробочке, бегала на пятый этаж поговорить с доктором, ну и пару раз пролистала какие-то папки. Все б так "работали", блин!))))
Ещё прикол - переводчик в скачанной мной версии попался типа "я твой дом труба шатал")))))) Короче, переводил чё-то не имеющее отношение к происходящему в фильме. Я пыталась сменить звуковую дорожку на оригинальную - хрен там, дорожка была одна, с этим дебильным переводом. Поэтому я весь фильм пыталась вслушиваться, что они там говорят по-английски на самом деле)) В итоге я не совсем поняла концовку, но предположила, что эта шизанутая Розалин сама и была маньячкой и всех убивала. Если вдруг кто посмотрит в нормальном переводе, объясните мне это так или нет?
image hosting blogs journals
image hosting blogs journals

Tags:

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
horror_max_cady
Feb. 7th, 2011 05:30 pm (UTC)
Есть в планах посмотреть это кино. Как заценю, поделюсь впечатлениями и пониманием смысла.
twin_sister_lj
Feb. 8th, 2011 01:41 am (UTC)
Будем ждать отзывов значит.
dmitrythewind
Feb. 7th, 2011 07:48 pm (UTC)
Специально для вас - список фильмов "Нехорошие больницы": http://movister.ru/lists/323/
twin_sister_lj
Feb. 8th, 2011 01:42 am (UTC)
О, спасибо! :-)
( 4 comments — Leave a comment )

Tags

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars